domingo, 11 de enero de 2009

Whatever happened to my Rock & Roll! 2nda parte...

Dónde quedó el rock...

Qué pedo quién rola tantito Rock and Roll?

Esta es de un libro de Fernando Pessoa bajo el Pseudónimo de Ricardo Reis, me gustó bastante esta parte de "y a la suerte dejo, y a sus leyes" me pareció bastante interesante,,, ps aquí lo dejo

“Ponho na altiva mente o fixo esforçoDa altura, e à sorte deixo,E as suas leis, o verso;Que, quanto é alto e régio o pensamento,Súbita a frase o buscaE o 'scravo ritmo o serve.”


“Pongo en la altiva mente el fijo esfuerzo de altura, y a la suerte dejo,y a sus leyes, el verso;que, cuando es alto y regio el pensamiento, súbdita la frase lo busca, y el esclavo ritmo le sirve.”

Aparte es genial esto en cuanto a qué uno tiene buscar El tema si "EL" tema, a mi la forma me parece importante desde luego pero para mí el tema debe ser la parte más importante por muchas cosas

1) si escribes en verso es en parte suerte que un poema pueda rimar ya que las palabras adecuadas para manifestar una idea no es seguro que rimen y uno no puede ir buscando palabras para que rimen a lo güey sino mejor compramos uno de esos diccionarios de rimas

2) la forma por más perfecta que este concebida puede no tener ningún mensaje importante

3) si el tema es genial y la forma y las rimas métrica etc. no lo son, pues no es tan importante ya que pretendemos generalidad no algo superficial, aparte solemos abstraer y no solo abstraer sino por lo general solo ciertas partes consideramos interesantes y por si fuera poco esas partes solemos interpretarlas, o sea no queda puro el mensaje del poema no solo la forma no queda pura sino el mismo tema no queda puro tal cual el autor lo plasma y muchos autores plasman cosas que estan hechas para interpretación personal, en fin no tengo nada en contra de la forma pero siento que no puedes limitar el tema a la forma seguro que nadie hará un verso muy bonito sobre algo muy rebuscado de lo que no haya muchas palabras descriptivas y sea un lenguaje científico,,, y aun asi podría ser muy interesante el tema
y por eso se me hace interesante que deje a las leyes de la suerte el verso cuando el pensamiento es alto y regio la palabra le sigue,,, en fin se me hace cierto y aparte bonito, tal vez se deban de preocupar por el tema en si el objeto y luego ya en el movimiento del texto.

Oda VII de Ricardo Reis

No hay comentarios:

Publicar un comentario